英语翻译问题,为什么法国独立日没有the而中秋节有the?

学习 时间:2026-04-03 11:12:04 阅读:1921
英语翻译问题,为什么法国独立日没有the而中秋节有the?

最佳回答

冷静的小蜜蜂

忧伤的金鱼

2026-04-03 11:12:04

楼上的说得差不多,不过我补充一点,the Mid-autumn Festival 这个中秋节的说法是中文直译过来的,而且是东方特有节日,所以加一个特殊的the,不过老外虽然听得懂 但是他们却不经常说这个 the Mid-autumn Festival,而是喜欢用 Chuseok 说中秋节,当然这是韩语的中秋音译过去的。英语也有很多外来语 ,所以 不要被chinglish忽悠了 - -

最新回答共有2条回答

  • 有魅力的豌豆
    回复
    2026-04-03 11:12:04

    楼上的说得差不多,不过我补充一点,the Mid-autumn Festival 这个中秋节的说法是中文直译过来的,而且是东方特有节日,所以加一个特殊的the,不过老外虽然听得懂 但是他们却不经常说这个 the Mid-autumn Festival,而是喜欢用 Chuseok 说中秋节,当然这是韩语的中秋音译过去的。英语也有很多外来语 ,所以 不要被chinglish忽悠了 - -

上一篇 1.B-------- Christmas,I buy a lot of things for my family.

下一篇 others和the others有什么区别?要自说的,不要摘取的!