black sabbath looking for today 歌词翻译

很美的歌词,中文翻译的有点不周- -见谅啦*^__^*……。 =black sabbath 《looking for today》It's complete but obsolete有些东西很完整,却也已经过时了。All tomorrow's become yesterday所有的魅力都终将逝去。In demand but second-hand虽然你需要它,但是它却开始给人一种旧的感觉了。It's been heard before you even play在你想得到它之前,它是那么的出众啊,Up to date but came too late直到今天,你却错过了它。Better get yourself another name 这也许比你将有旧东西的身份要好吧,You're so right but overnight你做得很或许很对,但也在一夜之间You're the one who has to take the blame不惜成为了那个将要承担过错的某人 Everyone just gets on top of you每个人都好像可以踩到你的头顶上The pain begins to eat your pride疼痛开始一点一点吃尽你的骄傲You can't believe in anything you knew你也渐渐地明白不能再相信任何人了When was the last time that you cried记不起最后一次流泪是在什么时候Don't delay you're in today所以今天的失误不能算是一场耽搁吧But tomorrow is another dream但是明天还是可以有新的梦想的Sunday's star is Monday's scar星期一的疤痕就是通往周日的明星之路Out of date before you're even seen你在它结束之前就应该知道了,At the top so quick to flop站在最高处才可能有翻牌的机会You're so new but rotting in decay你真是令人新奇,但是这种感觉却也去的那么迅速Like butterfly so quick to die像只翩翩起飞的蝴蝶,很快的卸开了翅膀。But you're only looking for today你只能够享受今天而已。Everyone just gets on top of you每个人都好像可以踩到你的头顶上The pain begins to eat your pride疼痛开始一点一点吃尽你的骄傲You can't believe in anything you knew你也渐渐地明白不能再相信任何人了When was the last time that you cried记不起最后一次流泪是在什么时候Looking for today所以享受今天吧。Glamour trip so soon to slip一场魅力之旅,来得快,去得也快Easy come but oh how quick it goes那么的迅速,离开的速度简直不言而喻Ten foot tall but what to fall十英尺的距离,你看它下降时又会变成什么样呢。Hard to open yet so easy to close难以令人掌控却又如此地靠近Front page news but so abused好似每一期的新闻头版,滥用的次数使它不再吸引人了You just want to hide yourself away所以你仅仅需要的,是给自己隐埋起一条人生的道路,Over-paid, but soon you fade付出的越多,也在迅速的消失Because you're only looking for today因为你只需要享受今天Looking for today好好地去面对它---所以说,在面对生活的时候,我们不要想着逝去的,要向前看哦 : ）