翻译：I was watching TV when the alien landed .

这是一个动作持续进行过程中发生了另一个短暂的动作,用when,不能用while。句子描述的情景是,外星人是在我看电视过程中降临的。至于怎样翻译,就看个人的汉语表达水平,但都是大同小异。给一个你参考--------翻译：我正在看电视,这时外星人降临了。