love like you're eighty Fuck like you're eighteen

字面：像爱一个老人一般爱你,像上一个少女一般上你。 再问： 还有没有别的翻译没 再答： 我觉得这句话的意思是真正的感情就要像老人家之间那种深邃沉淀的感情，但是生活得像十八岁的少女一样充满激情，每一分钟都让人觉得活力十足（嘿嘿）。 根据这种猜测，我也试着翻译下：愿爱恋如生命之长久，如青春之奔放。。 愿采纳~