英语翻译Nothing prepares you for the majesty of the great mounta

学习 时间:2026-04-03 09:58:45 阅读:5490
英语翻译Nothing prepares you for the majesty of the great mountains rising straight out of the blue water of the fjord.

最佳回答

可靠的日记本

彪壮的超短裙

2026-04-03 09:58:45

翻译:见到巨峰自那峡湾的碧波中直冲云霄的威武,哥当时就震惊了。直译:木有啥(能)让你准备好(直面)从狭湾的海里耸峙而起的 巨大的山峦的庄严。分析成分:核心句 nothing prepares you for the majesty (A prepares B for C:A让B准备好应对C);great mountains是majesty的定语,rising。。。是moutains的后置定语从句,相当于moutains which rise straight out。。。

最新回答共有2条回答

  • 爱笑的秀发
    回复
    2026-04-03 09:58:45

    翻译:见到巨峰自那峡湾的碧波中直冲云霄的威武,哥当时就震惊了。直译:木有啥(能)让你准备好(直面)从狭湾的海里耸峙而起的 巨大的山峦的庄严。分析成分:核心句 nothing prepares you for the majesty (A prepares B for C:A让B准备好应对C);great mountains是majesty的定语,rising。。。是moutains的后置定语从句,相当于moutains which rise straight out。。。

上一篇 时代英语报六年级40期答案

下一篇 古诗中的之最最高的阁楼,在《夜宿寒山寺中》最险的山路,在《蜀道难》只要具体的诗句,只要最说明问题的那一句(打错了,是《夜