英语翻译尽管我的英语不好,但我仍希望能够自己用英语回答这个问题,Although my Enlish is poor,I

由于语言文化的巨大差异,在表示相同概念时,英文和中文习惯相差很大：你这句话,用全英文思维表达,应为：I'm looking to improve my English so I'd like to answer this question in English。中国人喜欢说 My english is poor。（来自汉语思维）老外都说 I speak very little English。（来自西方语言思维,更地道）求采! 再问： 后面再加一个征求意见的句子，请问怎么加？ can i ? 还是？？ 再答： Can/May I? 都可以。或者说Is it OK?也可以。