英语翻译《oh,my lady》是部很浪漫的爱情剧,讲的是一个电影明星爱上一个大婶的故事.剧名似乎有意衔接蔡琳04年的作

学习时间:2026-04-03 11:26:23 阅读：1689

英语翻译《oh,my lady》是部很浪漫的爱情剧,讲的是一个电影明星爱上一个大婶的故事.剧名似乎有意衔接蔡琳04年的作品《噢!必胜奉顺英》.lady本来就是对年长的女性尊称,所以我觉得翻译成《噢,我爱你大婶!》更为贴切,你认为呢?

奋斗的大叔

2026-04-03 11:26:23



个人觉得,“熟女”会比较好一些。想到了一些译名,希望能帮到楼主（私心也希望帮到自己得分,）《噢,我的甜心熟女》《噢!我爱你熟女》《噢!我的熟女》《噢!属于我的熟女》