英语中 名词+副词的用法

这些短语并不是“定性地修饰”前面的名词的,而是对前面名词的“补充说明”,强调前面“名词存在的状态”。我们把第一个放入句子：He is the only representative abroad。他是唯一的驻外代表。字面意思是：他是在国外的代表。他的存在状态是：在国外。而你说的副词通宵是对形容词或动词的修饰,而没有像这里这样是否对名词存在状态的补充。