make notes 等于 take notes 吗?

make notes/ make a notetake notes/take a note以下是在一个英文网站上看到的类似的英文辨析。"Make a note of" is something you create - as in making a note or letter “make a note of"是你创造出来的东西,就如(你）做了一份笔记或者写了一封信。"Take a note of" is something someone else creates- as in take down notes"take a note of"是别人创造出来的东西,就如（你）摘下笔记"Take note of" can also mean to pay attention to something。“take note of"也可以表示 "注意某物或某事"。make 注重自己创造,如果你把看到的或者听到的用自己的语言描述,那么就是maketake 注重是摘抄,一般是原文,或者是原文中的关键词,但是总而言之不是用自己的语言描述的,无创造性。当然了,有的时候,你的笔记是这两种情况的混合体,也没有偏重于哪一方,那么自然这两个词就没有多大的差别了。