为什么 au pair girl 翻译成 英国家庭 打工的女孩?

“Au pair”源于法语,意思是着平等的、互惠的。Au pair最初是西方的一项特殊风俗,在欧洲国家已有近百年历史,最早是英、法等一些西方青年为到国外生活学习,选择为住宿家庭帮忙来换取免费的食宿。随着时间的推移,这种方式逐步演变为固定形式,并得到各国政府的认可而写入各国劳动法律。目前,Aupair已经发展成为全球最大最成功的国际交流项目。au pair学生的待遇 日常工作 au pair学生每天的工作根据接收au pair成员的寄宿家庭的特点和生活方式而不同 这样看可以理解为打工的女孩