英语翻译杨告公佐云：“永泰中,李汤任楚州刺史时,有渔人,夜钓于龟山之下.其钓因物所制,不复出.渔者健水,疾沉于下五十丈.

这篇是出自《太平广记》翻译：杨衡说：永泰年间,李汤任楚州刺史的时候,有渔人,晚上在龟山钓鱼。鱼钩被东西挂着了,拉不出来。渔人水性好,下潜水下五十丈。看到大铁锁,盘绕着山脚,找不到尽头。于是上告了李汤,李汤命渔人以及善水性的十几个人,找到锁子,用尽力气拉不上来。加上五十多头牛,锁才微微振动,一会到了岸边。当时本来没有风浪,突然惊涛骇浪,围观的人都大惊。锁子的尽头,看到一个野兽,看似猿,白头长发,白牙金爪,突然上岸,高五丈多。蹲在那里的样子像是猿猴,但双目不能睁开,像似昏睡。看到鼻涕似泉水流出,腥秽无比,人不敢靠近。过了许久,抬头打哈欠,双眼突然睁开,目光似闪电。看到了人,忽然发狂暴怒。围观的人赶紧跑开。野兽也慢慢的拽着铁锁和牛,又回到了水里,竟然再也不出来了。当时楚地多博学的名士,与李汤相顾愕然,不知道其中的缘由。书中记载的这个就是赤尻马猴。赤尻马猴又名淮水无支祁。传说的四大灵猴之一,善于变化,力敌九龙,且善于控水,就连水神共工也不敢称在控水之术上稍胜他一筹。是如来座下四大灵猴之一。传说禹为了治理洪水,三次到过桐柏山。可是,每次桐柏山都狂风大作,电闪雷鸣,山石号叫,树木惊鸣,土伯壅川,天老进兵。有一股看不见的暴虐力量,阻止禹动工治水。　　禹知道遇到妖怪了,非常生气,召集诸神和各部落首领开会,让夔龙去扫除妖孽。这时,桐柏山,以及附近诸山的部落首领,唯恐双方打起仗来祸及自己,都面露惧色,恳请禹收回除妖的命令。　　看到鸿蒙氏、商章氏、兜卢氏、犂娄氏等部落首领临战怯阵,不愿出力,禹把这些人都关了起来。这才知道：原来他们包庇的妖怪是淮涡水怪——无支祁。　　无支祁能言善辩,知道江水、淮水各处的深浅,以及地势的高低远近。他长得形似猿猴,缩鼻高额、青躯白首、金目雪牙。脖子一伸,好像有一百尺长,力气比九头象还大。无论是搏击跳跃,还是快速奔跑,他都非常迅捷,常常是眨眼之间就看不见了。　　双方在桐柏山下展开恶战。禹先后派童律、乌木由出战,都打不败无支祁。最后,派庚辰出战,才擒获了无支祁。鸱脾、桓胡、木魅、水灵、山妖、石怪等数以千计的妖怪,看到无支祁被捉,都叫喊着冲了上来,想要抢走无支祁。庚辰挥舞方天戟,和众神一起没费吹灰之力就杀散了这群乌合之众。　　大禹命人用大铁链锁住无支祁的颈子,又把他的鼻孔穿上铜铃铛,然后把他压在淮河南边的龟山脚下。　　打败了无支祁,禹在桐柏山的治水工作才得以顺利进行下去,淮水从此平安入海中。