take off与put off的区别

put off与take off 的区别 这是两个使用频率非常高且广泛的词组 put off 在不同的句子搭配中,表达不同的含义,如：表 耽误；延期：put off paying the bills。拖延付清帐单 表示 设法使…等待：劝说使…拖延下步行动：managed to put off the creditors for another week。设法说服债主晚一个星期再来 表示 脱下,丢弃,这是和 take off 的作用相同 put off a sweater。脱下毛衣 表示 使厌恶：使厌恶；使反感,如由于不礼貌：His indifferent attitude has put us off。他的冷淡态度使我们对他很反感 take off 同样也有很多的不同的用法 表示 脱掉（衣服等）：take one's coat off; take off one's galoshes。脱去外衣；脱下套靴 表示 放开：took the brake off。松开刹车 表示销售时的打折：作为折扣而减价：took 20 percent off。优惠百分之二十 表示 走开；离开：took off in a hurry。匆匆地离去 表示被 广泛使用,大受欢迎：a new movie that really took off。一部极为卖座的新片 表示飞机等的 起飞：The plane took off on time。飞机准时起飞 表示 取消：took off the commuter special。取消了特殊通勤 表示 休假：暂时不做（自己工作中的）应做的工作：I'm taking off three days during May。五月份我将会休假三天