为什么用灵格斯将中文翻译成英语后,把英语翻译成中文不一样

因为那都是机器翻译,字对字的翻译,一般只能做一个初步参考,需要译者人工调整语序和用词,现在机器翻译还没有那么的智能化,所以····中翻英后英翻不回中也很正常了·· 再问： 哪有好一点的翻译软件吗？本人现在开始学英语，请教一下有没有一些学英语好一点的软件介绍一下，谢谢 再答： 灵格斯词库虽大但感觉比较杂，很多是（特别是其他语种）用户自己编的词库，推荐使用有道词典，搜下有就，祝顺利！：）