帮忙翻译下

学习 时间:2026-04-07 21:17:11 阅读:9422
帮忙翻译下

最佳回答

单身的西装

爱听歌的钢笔

2026-04-07 21:17:11

going mental是个词组 就是变得疯癫,神经质outta control是比较口语话的。应该原为:out of control也就是失控的意思Crawling on our knees,Someone help us please 意思是:我们跪着用膝盖爬行着,希望有个人来帮助我们Well it's very funny cos I got your fuckin money意思是:好吧,太有趣了,因为我要了你的臭钱(fuckin是粗话)I'm never gonna get it just because of my bad credit 我从不打算拿它,仅仅因为我是个没有信用的人I guess I mustn't grumble,I suppose that's just the way the cookie crumbles。我想我并不必须去抱怨,那只是让曲奇粉碎的方式。(意思是:那根本是无济于事,徒劳的)高潮部分没能帮你翻译~` 前面的大概翻了以上这些~

最新回答共有2条回答

  • 大意的小蝴蝶
    回复
    2026-04-07 21:17:11

    going mental是个词组 就是变得疯癫,神经质outta control是比较口语话的。应该原为:out of control也就是失控的意思Crawling on our knees,Someone help us please 意思是:我们跪着用膝盖爬行着,希望有个人来帮助我们Well it's very funny cos I got your fuckin money意思是:好吧,太有趣了,因为我要了你的臭钱(fuckin是粗话)I'm never gonna get it just because of my bad credit 我从不打算拿它,仅仅因为我是个没有信用的人I guess I mustn't grumble,I suppose that's just the way the cookie crumbles。我想我并不必须去抱怨,那只是让曲奇粉碎的方式。(意思是:那根本是无济于事,徒劳的)高潮部分没能帮你翻译~` 前面的大概翻了以上这些~

上一篇 英语翻译要用上break 和record

下一篇 书英语好啊,帮忙翻译一下,我的简历中的自我介绍,十分感谢啦!