英语翻译So many of patients tell me that their lives used to hav

学习 时间:2026-04-07 22:45:18 阅读:7638
英语翻译So many of patients tell me that their lives used to have meaning,but that somewhere along the line things went stale.

最佳回答

粗犷的背包

刻苦的帅哥

2026-04-07 22:45:18

不知从什么时候开始生活变了味 再问: that指代什么? 再答: 没什么特别意义。就是从句,接前面的 So many patients tell me that。。。but that。。。 两个并列从句再问: 谢谢哈,不过somewhere along the line things 翻译成“不知道从什么时候开始”,我还是不能理解。有道上面说是“事与愿违的事情”。求教 再答: 如果直接要讲意思, somewhere along the line 意思是指在生命的过程中到了某一个地方 哪有这么说中文的,所以就解释成不知道从什么时候开始。

最新回答共有2条回答

  • 单纯的山水
    回复
    2026-04-07 22:45:18

    不知从什么时候开始生活变了味 再问: that指代什么? 再答: 没什么特别意义。就是从句,接前面的 So many patients tell me that。。。but that。。。 两个并列从句再问: 谢谢哈,不过somewhere along the line things 翻译成“不知道从什么时候开始”,我还是不能理解。有道上面说是“事与愿违的事情”。求教 再答: 如果直接要讲意思, somewhere along the line 意思是指在生命的过程中到了某一个地方 哪有这么说中文的,所以就解释成不知道从什么时候开始。

上一篇 图中用练习,用蓝色笔写得怎么处理?线性代数..

下一篇 梦幻西游 怎么打繁体字和部首?