someone very i love you帮忙翻译下

very这个词是不是打错了呢,这个句子在语法是错的看这个句子的话,应试是有喜欢你的人对你说的吧或者可以看出来,你们不是高中生或者大学生因为这像是个典型的汉语似英语有人很爱你,可以这样翻译吧又或是有人恨我爱你?这样的话,那个人就比较牛了,因为它懂汉语的通假意