no sooner ..than 请高人指教,

no sooner + 主句 than + 从句引导时间状语从句,主句用过去完成时,“than”后面的从句用一般过去时。从这里也可以知道,no sooner后面是主句,先发生,than后面是从句,后发生。例如 No sooner had we left home than it began to rain。你也可以通俗理解为 We had no sooner left home than it began to rain。“我们离家没多久,天就开始下雨了”,即 It began to rain soon after we left home。“下雨”和“离家”的动作差不多时间发生,但是稍稍晚了一点点。正规的语法中主句还是应该用过去完成时,我对你例句2的解释是这个强调的是一个unpacked的状态,你可以询问你的老师来确定我的说法。BBC网站上也有人问了关于no sooner。。。than的主从句时间问题,回答者的分析和我的分析是一样的,同时分析者也说了“It’s actually a rather literary construction。I’d expect to read it,maybe write it,but I probably wouldn’t say it。”这个句型很书面,人们在日常生活中更倾向于说It began to rain soon after we left home。这样易于理解的句子。