天雨粟,

就是用来形容一些很凄凉的场面,而又使人感到阴森森的感觉。直译的意思就是天地好像都在颤抖,夜游的鬼魂都在哭泣。