求帮忙看括号内是什么意思,怎么翻译?
求帮忙看括号内是什么意思,怎么翻译?最近政治经济学老师让我们翻译一本书,书中有这样的句子：These leaders are a classic illustration of the optimism of agency, confirming Herod’s (2001a: 5) view that ‘there is always opposition to power and domination’ in the face of ‘the juggernaut of global capital’. Their brash, fearless opposition to the company’s plans confirms Harvey’s argument that the ‘transformative and creative capacities’ of persons ‘can never be erased’ (Harvey 2000: 117).两个括号(2001a: 5)和(Harvey 2000: 117)是什么意思啊?是书还是什么?不懂……求高人指点!下周一就要交作业了啊!大谢!
最佳回答
单薄的舞蹈
2026-04-03 09:30:50
是文献的索引。具体要在这个章节的后面去,按照编号去查对。 比如2001a: 5, 是指文献2001a的第五页。Harvey 2000：117 是指文献Harvey2000的第117页。这是科技文章引用文献,注明出处的普遍方式 再问： 那该怎么翻译呢？是直接在文章里对应地方写成（2001a: 5）和（哈维2000:117）吗，还是要写出具体的书名？ 再答： 这种情况不需要翻译，直接引用。同时，章节后面的文献也是一样，直接引用。 这不是“懒”的问题，而是需要保持原始文献的出处准确，读者才可以找得到。你去随便读一遍论文/高级的科技书看看格式就知道了。
最新回答共有2条回答
-
2026-04-03 09:30:50稳重的篮球
回复是文献的索引。具体要在这个章节的后面去,按照编号去查对。 比如2001a: 5, 是指文献2001a的第五页。Harvey 2000：117 是指文献Harvey2000的第117页。这是科技文章引用文献,注明出处的普遍方式 再问： 那该怎么翻译呢？是直接在文章里对应地方写成（2001a: 5）和（哈维2000:117）吗，还是要写出具体的书名？ 再答： 这种情况不需要翻译，直接引用。同时，章节后面的文献也是一样，直接引用。 这不是“懒”的问题，而是需要保持原始文献的出处准确，读者才可以找得到。你去随便读一遍论文/高级的科技书看看格式就知道了。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动，从释放开始计时，则物体在前2s内的平均速度为______m/s，物体下落2m时的速度大小为______m/s．
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解（二）设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡