有一个女孩给了我一张纸,上面写:cat say spring.

这已意思应该是：猫叫春。我认为,这里面以你与这个女孩的关系来初步界定这个含义：一、若这个女孩子与你关系很差,则在讽刺你如猫一样在叫春。二、你与这个女孩子关系一般。则这个女孩子仅只是看你好玩,与你开个玩笑。三、若你与这个女孩子关系与你比较好,则其可能对你有意思。当然,每个人都有其自己的想法,这还是看你怎么理解的。