大家知道是学了笔译才能学口译吗?最近想考口译了~

笔译学得扎实了,对口译绝对有帮助,否则口译到了一定程度后,就会有瓶颈,难以突破。相对的,口译技巧的训练,对于笔译也有极大的帮助,比较不会受限于白纸黑字,太贴着字面死译。不过,笔译或口译要做到顶尖,除了技巧训练之外,人格特质也是很大的决定因素,笔译员是半个作家,需要文笔功夫；口议员更接近记者、演讲者,需要口说能力、临场反应。