翻译:for the next 32 years,the cheerleaders were man only

在接下来的32年里,所有的啦啦队员都是男性。注意：cheerleader 这个单词很容易从字面上很容易被理解为“啦啦队长”,这是错误的。其实是“啦啦队/啦啦队员” 再问： 啦啦队长怎么说呢？ 再答： cheer leader: 啦啦队长 （这个是我曾经问过一个英国朋友得到的答案） 关于这两个单词的问题，可以从词语的来源来做进一步说明： cheerleader啦啦队/啦啦队员：cheer是鼓舞人心的，欢呼的意思； 里面的有 leader “领导”这个词。 这个词的本意是：整个“啦啦队”领导台下观赛的观众/群众来达到鼓舞比赛的目的。 cheer leader: 这个的leader单独提出来了，作为本来的“领导”来讲，所以是“啦啦队长” ***在极少数情况下，个别特殊语境，cheerleader也可以作为啦啦队长来讲，但是不常见。