call for help有没有涵盖救护车的意思?

学习 时间:2026-04-03 14:34:17 阅读:2034
call for help有没有涵盖救护车的意思?比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是:快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?

最佳回答

勤恳的大树

害羞的裙子

2026-04-03 14:34:17

call for help的字面意思是“打电话寻求帮助”或者“大声喊叫以寻求帮助”,因此翻译时,应根据具体的语境来翻译。在“两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help”的情况下,可以知道,这时应该做的事情是叫救护车,所以翻译成“打电话叫救护车”。

最新回答共有2条回答

  • 和谐的裙子
    回复
    2026-04-03 14:34:17

    call for help的字面意思是“打电话寻求帮助”或者“大声喊叫以寻求帮助”,因此翻译时,应根据具体的语境来翻译。在“两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help”的情况下,可以知道,这时应该做的事情是叫救护车,所以翻译成“打电话叫救护车”。

上一篇 求一英文歌:歌词里有 "in the rain with you...tell me you love me...nev

下一篇 初一关于写自己生日的一篇英语作文