英语翻译在服装行业,jeans代表什么类型的服饰,应该翻译成什么?比如歌莉娅的衣服有三大系列,各为relax,jeans

JEANS一般就是译为牛仔。你问的歌莉娅的三大系列,其中relax可以译为休闲类,jeans译为牛仔类,collection为某种系列。我们的工作中一般都这样翻译的。