Though I speak with the tongues of mon and of angete and hav

首先要帮你更正一下,原文应该是 Though I speak with the tongues of men and of angels,and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal。直译是尽管我会说万人的方言与天使的话语但没有爱心,那么我也只是鸣的锣,响的钹一般。意思是纵然我会一切语言和天使般的嗓音,如果没有爱,那么我的话也毫无意义,无人理睬,如噪音一般。原文出自圣经。