西班牙语中a los chinos nos gusta comer con palillos.这句话中nos的用法怎么理

学习 时间:2026-04-08 06:40:29 阅读:4676
西班牙语中a los chinos nos gusta comer con palillos.这句话中nos的用法怎么理解呢

最佳回答

怡然的电话

魔幻的斑马

2026-04-08 06:40:29

容易,说话人是中国人,也就是一个中国人用西语说“(我们)中国人喜欢用筷子进餐。”因为说话人是中国人,所以必须把自己包含在里面,因此要用“我们”。而gustar是个使动用法的动词,也就是A gustar B,在汉语里是“B使A喜欢”,因此这句话gustar的主语是后面的复句“comer con palillos”,而宾语是“我们”,要用宾格nos。

最新回答共有2条回答

  • 高高的御姐
    回复
    2026-04-08 06:40:29

    容易,说话人是中国人,也就是一个中国人用西语说“(我们)中国人喜欢用筷子进餐。”因为说话人是中国人,所以必须把自己包含在里面,因此要用“我们”。而gustar是个使动用法的动词,也就是A gustar B,在汉语里是“B使A喜欢”,因此这句话gustar的主语是后面的复句“comer con palillos”,而宾语是“我们”,要用宾格nos。

上一篇 1-10句子! 

下一篇 英语翻译Silly girl!Forget all the forgotten,do not live in the p