英语翻译重进自谓雄杰无与敌者,神武一临,败不旋踵.况小国,其能抗天威乎?然亦有可虑者,本国侍卫数万,皆先主亲兵,誓同生死

这段话出自《续资治通鉴》,陆游《南唐书》亦有记载,大意是：李重进自认为英雄无敌,但是陛下大军一到,他很快就失败了。何况南唐小国,怎么能抵抗大宋呢?如果陛下执意进攻（南唐）,但是也有一些担忧的地方,南唐有数万侍卫,都是先皇的亲兵,和国主誓同生死,如果南唐坚持浴血奋战,不顾生死,也许能够抵抗（宋军）。况且南唐有长江天险,江上风浪难测,即便宋军能够渡过长江,如果不能攻下南唐,粮草不济又没有退路,那时候宋军处境就无法预料了。