I lived in the country with the farmers 为什么不用I lived with th

我在乡下时,是跟农民生活在一起的。我曾跟乡下的农民生活在一起。 再问： 能解释下吗 意思都相同吗，可以互用吗 再答： in the country滞后的话会产生歧义，为了表达清楚意思提前在谓语后，表示live这个动作发生在乡下。如果写成后面这个句子， the farmers in the country 会让人理解成另一种意思，乡下的农民，会理解成in the country这个地点状语不是修饰live，而是修饰farmers。 地道的英语通常会很在意这些语序上的细节。 理论上说，可以互用，但是后句表达的意思没有前句明确。