一些跟海洋有关的企业的后面的A/S,

这个问题问得很好。首先,“跟海洋有关的企业”准确一些说应该是“拥有远洋轮船的企业”。现在,全球百分之九十的远洋轮船都在巴拿马注册,原因是如此一来,轮船通过巴拿马运河的时候,运河通行费便宜很多。巴拿马的官方语言是西班牙语,西班牙语的Sociedad Anonima是“有限公司”的意思。Societe Anonyme是法语,也是有限公司,其缩写SA和西班牙语的同义词碰巧一样纯粹巧合。