我只听讲过be on a diet 和go on a diet,那什么叫keep on a diet>?

额。不知道你有没有发现,be 跟keep 很多时候都可以互换的。还有stay 啊之类的。此处作连系动词,构成系表结构,表状态。你可以这么理解。翻译的时候都差不多,也就是保持一种平衡膳食的状态了或者翻译作节食。。应该是这样。会好理解点。 再问： 那到底是保持一种平衡膳食的状态？还是翻译作节食呢(⊙o⊙)？？？听力原文是We do exercises,keep on a diet and go to see a doctor when we don't feel well。