醉图兰影

杨补凡为余夫妇写载花小影,神情确肖。是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致,星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真,我能为花图影。”余笑曰：“花影能如入影否?”星澜取素纸铺于墙,即就兰影,用墨浓淡图之。日间取视,虽不成画,而花叶萧疏,自有月下之 趣。芸宝之,各有题咏。杨补凡曾经为我夫妇画过（我们）种的兰花的样子,（画中兰花的）神情的确维妙维肖。那天晚上,月色很美,月光很足,兰花的影子映在墙壁上,别有一种优雅的情致。星澜喝醉了之后,兴趣大发,说：“补凡能够为君画出真实的兰花,我可以画出兰花的影子。”我笑着说：“（你画的）兰花的影子能不能进入真的（墙上）兰花的影子中?”星澜即拿出白纸铺在墙上,马上趁着兰花的影子,用或浓或淡的墨画了出来。第二天白天拿出来看,虽然不能成为一幅画,但是能看到兰花的叶子稀疏,自然有月下（兰花）的味道。说这幅画很是珍贵如宝,我们两各自在画上面做了题诗（称颂）这幅马上趁着兰花的影子