翻译：余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

意思：我撑着一叶小舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。

余：第一人称代词，我 。

拏：通“桡”，撑（船）。

拥毳（cuì）衣炉火：穿着细毛皮衣，带着火炉。毳衣：细毛皮衣。毳：鸟兽的细毛。

该句出自明代张岱的《湖心亭看雪》。