红茶用英语说为什么是black tea而不是red tea

学习 时间:2026-11-18 11:13:39 阅读:7794
红茶用英语说为什么是black tea而不是red tea

最佳回答

要减肥的水壶

糟糕的芒果

2026-11-18 11:13:39

说 red tea 不符合英语习惯。英语可说 green tea,译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea。类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”。

最新回答共有2条回答

  • 自由的人生
    回复
    2026-11-18 11:13:39

    说 red tea 不符合英语习惯。英语可说 green tea,译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea。类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”。

上一篇 “我们通常周末去滑冰”用英语怎么说?

下一篇 We have a football game each year.对a football game提问