一个长句的汉译英,俚语中,委婉语占很大比重.委婉语指人们在交际中,根据会话礼貌原则,用含蓄、温和、文雅、婉转、无刺激性的

In slang,the euphemism takes a very large proportion。The euphemism refers to the words which are implicit ,mild ,elegant ,euphemistic,candid and used by people based on dialogue principle of courtesy in social intercourse to replace crude,straight,vulgar,fearful,incentive language,in order to help the talker get rid of psychological obstacle,weaken unhappy association。