翻译：悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣！

译文：如今的世道真是可悲啊！难道仅仅是一把琴吗？不是这样的啊！

悲哉世也：这个世道真可悲啊。

岂：难道。

独：只。

莫：没有什么。

然：如此。

该句出自明代刘基的《工之侨献琴》，这篇寓言以简洁生动的语言叙述了两次献琴而结果不同的故事，讽刺了世人往往缺乏见识，不重实质而只重表面，因而不辨真假优劣。