It isn't quite certain that their team will win the game thi

不妥。不是属于否定前移。还是翻译成：他们队今晚能不能赢得比赛很不确定。 再问： that 在这里是什么意思? 再答： 是主语从句的引导词，没有词汇意思。it是形式主语，that后面是真正主语。