the Bund is where old Shanghai meets new Shanghai.地道翻译

the Bund is where old Shanghai meets new Shanghai。外滩是旧上海与新上海交汇的地方。言外之意就是在外滩能看到旧上海的遗留下来的旧建筑等,同时也能看到新上海的新气象。