pain free life equals hapiness actually reduces their chance

帮你修改一下：Pain-free life equals happiness actually reduces their chances of ever attaining real happiness。翻译：没有苦痛的生活相当于幸福,（但）事实上降低了人们获得真正幸福的机会。