open for acceptance什么意思

直译是任凭接受,具体意思还要具体分析of tenders and the length of time during which any tender should be open for acceptance;接收投标书的截止日期和时间以及投标书开放供接受的任何持续时间；This Protocol shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by China until 1 January 2002。本议定书应开放供中国在2002年1月1日前以签字或其他方式接受。