汕头话 太niao（没有音调,轻声）了,

niao直译的话是痒的意思,比如：我的背niao死=我的背很痒；也可理解成漂亮,比如：条妞niao死=这个女孩很漂亮