英语翻译很多人把它这句话翻译成“当你什么都没有,你没有什么可失去的.”可是ain't+nothing是双重否定,不是应该

英语中的双重否定也可以表示否定。比如I don't have no money,意思一般是我没有钱,但是有加强语气的效果。这是比较口语化的说法,一般书面是写I don't have money。ain't也是一种口语用法,在这里相当于have not 再问： 那后半句为什么没助动词呢？ 再答： 在英语口语中，助动词have/had常常省略，比如You better try again就是省略了better前面的had