哪位高手帮忙翻译一下“羡慕嫉妒恨”的英文怎么表达,最好能贴近原意.

I envy you,but I also jealous you,so I regret you。此处不能用hate,hate表示怨恨的想要杀了此人一样。 再问： 有没有更简洁的表达？ 再答： 有的, I envy and jealous even regret you 。