女仆（the help）这部电影中,女仆说,you is kind ,you is smart,为什么不是you are

底层黑人有自己的语言习惯,比如“I ain't got no money”。双重否定的句式在这里并不是肯定。You is这样明显的语法错误,是Aibeleen的语言习惯,并不妨碍我们对句子真意的理解,一如另一部黑人电影《当幸福来敲门》里的“happyness”。而女主角Skeeter在报社的领导,把“shut the goddamned door”当作口头禅,操着一口浓重的redneck南方口音,就像布拉德·皮特在《无耻混蛋》里说的那种。网上找的,电影很好看