“此之谓大丈夫”中的谓是什么意思？

     此之谓大丈夫中的谓意思是称作，叫做。

     谓有两个意思，一个是1。说；告诉。 2。称呼；叫做。

     先将第一个意思带入原句翻译，这就告诉大丈夫；这就说大丈夫。很明显第一个意思翻译不通顺。

     再将第二个意思带入原句翻译，这就叫做大丈夫；这就称作大丈夫。意思通顺，符合原义。

     如果不知道谓有哪些意思，也可以联系上下文来看，原句是“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。 ”意思是富贵不能扰乱他的心意，贫贱不能改变他的志向，威武不能屈折他的节操，这就叫大丈夫。通过看上下文也能猜到谓的意思是称作、叫做。