I thought of something i had heard a friend say about the wo

句子翻译：我想起我曾经听我一朋友告诉我他从他父亲那里得到一件很珍贵的礼物。语法分析：his dying father had given是定语从句,修饰gift；a friend say about the wonderful gift his dying father had given是宾语从句,做heard的内容；something i had heard a friend say about the wonderful gift his dying father had given又是thought of的宾语从句。整体说就是双宾语从句,其中还包括一个定语从句。句子看上去挺长、挺麻烦的,但是仔细分析下来,就清晰了。希望我解释明白了。