英语翻译翻译好了有追加分我公司员工,王日强,男,39岁,该员工1986年入厂任职于机械加工二车间车工,表现良好,没有违纪

英语翻译翻译好了有追加分我公司员工,王日强,男,39岁,该员工1986年入厂任职于机械加工二车间车工,表现良好,没有违纪、旷工现象,因妻子在英国读书,应本人申请去英国陪读.经公司研究同意批准（准假期为2007年8月21号至2008年10月21号）,在此期间我公司保留其工作鞍山市自控仪表（集团）股份公司劳资人事处长：总经理：特别着急.....谁帮着翻译一下.....1楼的金山快译 ....Certificate for LeaveOur worker （我觉得应该是Our company staff）Wang Riqiang ,male,39,became a skilled worker in No.2 workplace of our factory since 1986.He works very well,and there is no any behaviors of violating discipline or missing work without leave for him .Now because his wife has studied （这应该是进行时吧…）in England,and the application to accompany by Wang Riqiang himself.After discussing ,our company assents.(This period is from Agu.21,2007 to Oct.21,2008) During this period ,the job can be retained.Anshan Automatic Control Instrumentation （Group）Co.,Ltd.the head of the personnel department :general manager:翻译的对不？