如何练习英语基础口译听力

英语听力是很多中国考生的难点,很多人即使题目做对也只是靠一些技巧,并不是真的听懂。这样也许可以通过考试,但实际上只有自己知道自己的听力水平。很多人知道自己听力水平不高,就下苦功夫联系,坚持听英美的标准语速的广播或材料,但效果甚微。原因就是基础没有打牢,再努力也是枉然。所以建议初学者选择美音的慢速发音的材料。有以下两个目的： 第一,打牢基础。一开始就去听标准语速这样的方法很不科学,只是泛泛地去听一些已经知道大意的材料,以为自己都听懂了,其实并没有。另一方面这样学习也会降低自己学习的热情。 第二,从简入深是最有效的捷径。推荐给大家的练习方法是,播放听力材料,保证听懂材料内容,也就是能复述这段材料的内容,并且一定要用自己的语言来说,这时的英语才是自己真正水平,同时也是在锻炼英语口语能力。接下来,就可以锻炼英语的口译,还是用之前的材料,每播放一句,就迅速翻译成中文。我们能进行复述并不代表能进行翻译,所以这一步也是重要的。因为播放的英语语速较慢,所以练习几次就会有所效果。复习商务英语时也是相同的原则。 只要按照上述的方法多加练习,就可以打好听力的基础,曾经认为很难听懂的材料也会轻而易举地攻克。