翻译：范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。

译文：范增多次给项王使眼色，又接连三次举起所佩带的玉块示意项王（杀死沛公），项王（却）默默地没有反应。

数：屡次，多次；

目：名词用作动词，使眼色，示意，暗示；

所佩：“所”字结构做定语；

以：连词，表目的；

之：代词，代项羽；

者：句中语气助词，表提顿；

“举所佩玉以示之者三”在文言句式上，应为状语后置句。