take the switch to sb.

我猜这句话的场景是在某购物场所。switch中S大写。请看某词典解释：（trademark）商标名a type of system used for paying for goods and services in the UK,by which customers use a type of plastic card called a debit card,and money is immediately taken out of their bank account Switch是英国使用的一种交易付款系统,顾客使用借记卡在此系统上付账,账款可即刻从借记卡所长银行转入。如：I'll pay by Switch。类似“我用信用卡付账。”所以take the switch to sb。大概就是“把刷卡机递给某人” 再问： http://www。tudou。com/playlist/p/l6597252i33967179。html 我是在这部电视短片里看到的，在开始的对话里反复出现这个词组~ 您要是有空，可以看一下~3分15到3分25秒结束，重复三遍，我想知道是否有这种固定用法~ 再答： 嗯，看了下，不是我以上说的那种。 视频中说到老师教训那个男人时用到了take a switch to you，根据这个可以推测这里switch的意思应该是“鞭子”。take a switch to sb。就是教训某人，让某人好看(视频中文字幕)的意思。 可参考：http://answers。yahoo。com/question/index?qid=20090108002614AA5ofe3