英语翻译首先我想向您表示我的慰问,希望3周前的东北大震灾没有给您和您的家人造成伤害.我从新闻中得知贵社所在的岩手县是这次

First of all I would like to express my condolences to you,hope that 3 weeks ago Northeast Quake no harm to you and your family。I understand from the news of your Iwate is the earthquake hit,a lot of people lost their lives because of the tsunami,I feel very sad。Hope Iwate and the Japanese were able to rebuild their homes as soon as possible。